フォト

今日は何の日?

2019年6月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
無料ブログはココログ

« ≪HP来訪1000名に感謝≫ | トップページ | <ニューフェイス> »

2004年8月15日

≪終戦の詔書≫

 59年前の昨日から今日、日本のあちこちで静かな大騒ぎが起こっていました。
『戦争』をやめる。
このことについて、あるところではそれに従う者と従わない者の争い。
そして『戦争』やめる事をやめさせようとする動き…

結局それらは正午の一本の放送で(ほぼ)鎮静化するに至ります。

 終戦の詔書”いわゆる玉音放送ですね。放送があったことは知っていても、全文知ってる人はあまりいないんじゃないかな?
ってことで、ここに書き出してみます。
ただ、原文の仮名遣いは“カタカナ”から“ひらがな”に直し、濁点と句読点を追加し、適時改行しています。
(だって読みにくいんだもん)
あと、普段使わない、あまりにも難しい言葉については“読みがな”をつけました。意味は自分で調べてみましょう♪

『終戦詔書』

 朕深く、世界の大勢と帝国の現状とに鑑み、非常の措置を以って時局を収拾せんと欲し、茲(ここ)に忠良なる爾(なんじ)臣民に告ぐ。
  朕は帝国政府をして米英支蘇四国に対し、其の共同宣言を受諾する旨通告せしめたり。
 抑々(そもそも)帝国臣民の康寧(こうねい)を図り、万邦共栄の楽(たのしみ)を偕(とも)にするは皇祖皇宗(こうそこうそう)の遺範(いはん)にして、朕の拳々(けんけん)措かざる所、曩(さき)に米英二国に宣戦せる所以(ゆえん)も亦(また)実に帝国の時存と東亜の安定とを庶幾(しょき)するに出て、他国の主権を排し領土を侵すが如きは、固(もと)より朕が意思にあらず。
 然るに交戦已(すで)に四歳を閲(けみ)し、朕が陸海将兵の勇戦、朕が百僚有司の勤精、朕が一億衆庶の奉公、各々(おのおの)最善を尽せるに拘らず戦局必ずしも好転せず、世界の大勢亦、我に利あらず。
 加(くわえて)之(この)敵は新に残虐なる爆弾を使用して、頻(しきり)に無辜(むこ)を殺傷し惨害の及ぶ所真(まこと)に測るべからざるに至る。
 而(しか)も尚、交戦を継続せんが終(つい)に民族の滅亡を招来するのみならず、延(ひい)て人類の文明をも破却すべし。斯(かく)の如くむは、朕何を以ってか億兆の赤子を保(やす)し、皇祖皇宗の神霊に謝せんや。
 是れ朕が帝国政府をして共同宣言に応ぜしむるに至れる所以なり。
 朕は帝国と共に終始東亜の解放に協力せる諸盟邦に対し、遺憾の意を表せざるを得ず、帝国臣民にして戦陣に死し、職域に殉じ、非命に斃(たお)れたる者、及(および)其の遺族に想(おもい)を致せば、五内(ごだい)為(ため)に裂く。
 且(か)つ戦傷を負い、災禍を蒙(こうむ)り家業を失いたる者の更生に至りては、朕の深く軫念(しんねん)する処なり。
 惟(おも)うに今後帝国の受くべき苦難は、固(もと)より尋常にあらず。爾臣民の衷情(ちゅうじょう)も、朕善く之を知る。然れども朕は時運の趨(おもむ)く所、堪え難きを堪え、忍び難きを忍び、以て万世の為に太平を開かんと欲す。
 朕は茲(ここ)に国体を護持し得て、忠良なる爾臣民の赤誠(せきせい)に信倚(しんい)し、常に爾臣民と共に在り。若(も)し夫(そ)れ情の激する所、濫(みだり)に事端を滋(しげし)くし、或(あるい)は同朋排擠(はいさい)互に時局を濫り、為に大道を誤り信義を世界に失うが如きは、朕最も之を戒(いまし)む。
 宜しく挙国(くにをあげて)一家子孫相伝(あいつた)え確(か)く神州の不滅を信じ、任重くして道遠きを念(ねが)い、総力を将来の建設に傾け、道義を篤(あつ)くし、志操を鞏(かた)くし、誓て国体の精華を発揚し、世界の進運に後れざらんことを期すべし。
 爾臣民其れ克(よ)く朕が意を体せよ。

 
 難解ですねー、日本語ですか?コレ(笑)
こんなのいきなりラジオで聞かされたって意味わかりませんね。
まぁ、実際当時でもこの放送直後にアナウンサーが「ポツダム宣言を受諾したと言うことです。」と、フォロー入れてるんですが。

 ここにこれを書いたことに他意はありません。政治的、思想的意味はありませんので、もしその手の抗議とかがあっても対応いたしませんので。念のため…あってもバッサリ削除しますからね♪
 あ、でも「ココ間違ってるぞ!」というご意見はどうぞ。

« ≪HP来訪1000名に感謝≫ | トップページ | <ニューフェイス> »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ≪終戦の詔書≫:

» ラジオに始まりラジオに終わる [TEAROOM☆NAOKO -ANNEX-]
今日8月15日はいわゆる終戦の日。終戦といえば玉音放送があまりにも有名。先の戦争は、始まりも終わりもラジオが告げたのでした。 [続きを読む]

« ≪HP来訪1000名に感謝≫ | トップページ | <ニューフェイス> »

最近のトラックバック