これは変

日本では今秋公開になる《エイリアン：コヴェナント》

もう最初の《エイリアン》（1979公開）からほぼ40年も経つんですか…

mpcのキットが人気だったなぁ。

それはともかく、その最新作の米国版ポスターがコレ

んで、日本版がコレ

　

ちょっとちょっと、「逃げ…」って何ですか？

この“RUN”は走る・逃げるの意味じゃなくて、公開・封切の意味でしょ。

知っててやってるのか、知らずに何も考えずに直訳したのか…

中途半端なコピーからして多分直訳だろうなー、と考えます。

ハズカシイですよ。